[46][Vietsub]Yamanotesen - Keyakizaka46 Hirate Yurina
Hô hô hô...bài thứ 3 đã sub xong~ (là vì còn Yasashii place và Koko janai Kodoka chưa encore, với lại mấy hôm trước nhà tui vừa sửa máy tính nên mất hết cm dữ liệu rồi -_-)
Là Yamanotesen của Yurina, thuộc single debut của Keyaki - Silent Majority
Sau 3 ngày (thật ra là dồn lại thì được 1 ngày) thì tui đã làm xong~ Sắp nghỉ hè nên tui rảnh vợi đó~
Hơ hơ hơ....Sub behind the science's story bắt đầu...
Nhìn thì có vẻ khá là ok nhưng mà lúc thêm effect vào thì......ôi giời ơi ~ cái vẹo gì đây~ Nó là thế này này: từng chữ một trong lyrics, nó bay ở CHÍNH GIỮA cái vid (dĩ nhiên là lyrics vẫn ở sau lời dịch), và tui ngồi tui xóa từng chữ một. Lúc đầu còn xóa cả lyrics lẫn câu lệnh, sau đó mình chỉ xóa những dòng thừa thôi~ Đậu mom, xóa hết đau hết cả tay. Chiều xem lại thì phát hiện ra là đang còn gần 10 câu chưa xóa hết, lại ngồi xóa -_-. Và cũng phát hiện ra mình xóa hết câu thứ nhất (cả lyrics lẫn effect), đoạn cuối mình xóa còn 2 câu....Rồi là làm ko đúng cách, đ' encode đc, lúc xài Proshow để đổi đuôi thì chậm vkl, blah blah blah.... Và cuối cùng cũng encore xong~ Fellings so kimochii~
Note: Thật ra Yamanote là một đường tàu điện chạy qua Tokyo chứ ko phải 1 con tàu nhé :3
